什麼是「雪洞（ほんやら洞）」？

在新潟十日町，居民會在小正月（1/14 夜～1/15 早）堆出用來取暖、團聚與祈福的雪屋。其他地區常叫「かまくら（雪屋）」，十日町在地稱「ほんやら洞」。習俗包含「鳥追い」唱歌驅鳥、烤年糕與同樂，是雪國版的社區年節活動。

可把「雪洞」想成台灣過年圍爐＋廟埕辦桌的組合，只是場景換成雪屋，重點是「團聚與祈年」。

體驗亮點（為台灣旅客設計）

• 在地雪屋 走進雪洞本體，聽導覽說明雪國如何靠智慧過冬（白天／夜間點燈兩種氣氛）。
• 穿戴體驗 現場可穿スゲボウシ（莎草編斗笠）、スッポン（稻草長靴）與かんじき（傳統雪鞋）拍照與健行。
• 炭火圍爐 七輪烤年糕、棉花糖，夜間加碼點燈＋甘酒，雪國儀式感一次擁有。
• 小團包場可 2–6人即可成行；可洽詢團體或客製（公司尾牙、親友旅遊）。

體驗資訊｜適合自駕旅客

• 期間：1 月中旬～2 月末（依降雪調整）
• 地點：ミオンなかさと 第二停車場（MION 中里 第二停車場，新潟縣十日町市宮中己 4197）
• 人數：2～6 名（可洽詢包場／團體）
• 預約：至少提前 7 天
• 語言：日文及簡易英文導覽

交通建議：上越新幹線「越後湯澤」→ 租車約 40–50 分；或「十日町站」租車 20 分。大雪天務必裝雪胎、預留路況時間。

場次與流程（各約 2 小時）

費用

• 白天場：中學生以上 ¥8,600／小學生 ¥6,950
• 夜間場：中學生以上 ¥13,000／小學生 ¥11,350
• 行程為自駕限定，不含接送；可另詢包車。

附加選項（需事先預約）

• 在地火鍋（6 人份）、或鄉土料理便當 ¥1,650／份
• 飲品／地酒試飲組合 各 ¥2,200（3 種）
• 煙火體驗 ¥1,650／組（約 3 人）
• 「雪晒」體驗 ¥16,500 起（T 恤／襯衫／洋裝）

文化小辭典

• 雪洞（ほんやら洞）：十日町對「雪屋（かまくら）」的在地稱呼；傳統在小正月舉行（1/14 夜～1/15 早）。
• 鳥追い：孩子邊唱歌、邊敲拍子繞村，象徵趕走害鳥，祈求來年豐收。
• スゲボウシ：莎草編的斗笠；擋雪擋風。
• スッポン：稻草做的長靴（不是甲魚啦）；保暖、透氣，搭配雪鞋用。
• かんじき：木圈傳統雪鞋，讓腳不會陷進新雪。
• 七輪：陶製炭火爐；烤年糕、烤魚都靠它。
• 甘酒：米麴發酵的無酒精甜飲，暖身不醉。